最近よーぐるネタがありませぬ。というわけで、英語ネタ。
忙しくてメールを読む暇も無い今日この頃、振り分け終わってみると怪しいメールが届いています。
Dear Ms.******
I would like to introduce my self my name is .......
会社のメールボックスに届いた1通。いきなり自己紹介といかにも怪しい冒頭。"Mr."だったら、一読して迷子メール扱いにするところです。それだと明らかに間違いです。
"Shangri-La Hotel Reservation" 以来久しぶりの英文メールなのです。そもそも今までSPAMメールをきちんと弾いてきた会社のメールフィルターをくぐってきているのです。ということは、成りすましの可能性は非常に低い所。さらに、内容は内情を知っていないと書けないような事。でも送るなら、上司に送ってくださいと言いたいのです。なんで私に送ってくるのかなぁと。困ったものです。
We would like to have some information from your side.
って、情報を洩らしてくれってことなのでせうか? 狙われてます!?